直隶省安州的参将张士贵,因为衙门家属宿舍太挤,就在城东买了一座房子。民间传说这座房子里常有怪事，不能住人，可能是 恶鬼 作祟。张士贵性格倔强,一定要住进去。搬家后,每晚客厅都会听到击鼓声,家人都很惊恐。张士贵便拿着弓箭,提着蜡烛坐在客厅。到了深夜静悄悄时,梁上突然伸出一个头,斜眼奸笑盯着他。张士贵抬手就射它一箭,它整个身体砰地掉在地上,身体短小黑润,肚子大得像装酒的大瓮;箭正中它的肚脐,插进去一尺多深。那怪物用手摸着肚子,笑说:“好箭术!”张士贵又射它,它还是摸着肚子笑,和刚才一样一点都不害怕。张士贵大声呼叫,家人都跑进来,那怪物就爬上梁头要跑,还骂说:“我一定会灭了你全家!”第二天天亮,张士贵的妻子突然暴毙;到了天黑,参将的儿子也死了。张士贵办完丧事,悔恨不已。

住了一个多月,忽听墙里有呻吟声,去看,竟是他埋葬的妻子、儿子。张士贵急忙给他们喂姜水,等他们清醒过来,都说:“我并没有死,只是昏昏沉沉像在梦中,见到两个大黑手,把我扔在这里。”他们又把棺材打开一看,里面空空如也。这才知道,有官职的人在生死簿中有气运加身,即使恶鬼相怨,也只能用幻术欺骗,不敢真正杀人害命。

中庶子曰：“听说生死簿中记载人一生的功德业障，有德者神鬼难侵，无德者鬼怪缠身，说不定是真的。”