平阳县令张某,性格残忍,在他管辖的县城里,经常使用各种酷刑逼供。涉及妇女的案件,必定强行附会通奸的罪名。鞭打妓女时,剥去她们的衣服,用鞭子抽打她们的私处,造成肿胀溃烂数月之久,说道:”看看你现在还怎么接客!”他还用妓女们流的血涂抹嫖客的脸。张某对那些漂亮的妓女更加残忍,剃光她们的头发,用刀割开她们的鼻孔,说道:”让你们不再漂亮,妓院的风气就绝迹了。”每逢遇到过路过的官员,张某必然自夸说:”看到漂亮女人也不为所动,要不是我铁面无私,谁能做到这样!”以此得到升迁,调任到山东做省级副官。

张某带着家眷来到茌平的一个客栈过夜,看到店面楼房的房门紧闭得很牢固,张某就问店主原因。店主说:”楼上住着怪物,这些年来一直不敢开门。”张某本性残忍,说:”怪物听到我的威名,早该自己逃走了!”妻子苦苦劝阻也不听。于是让妻子住进别的房间,自己单独拿着宝剑点着蜡烛,在闹鬼的小楼坐到三更时分。有人敲门进来,是一个白胡子红帽子的老人,见到张某鞠了一躬。张某吼道:”你是什么怪物?”老人说:”我不是怪物,乃是这一带的土地神。听说贵人来此,正是铲除怪物的大好时机,所以高兴的前来迎接大人。”又嘱咐说:”公爷,待会怪物就到,只需用宝剑一挥,我隐藏起来在旁相助,不管什么怪物都会被斩首的。”张某大喜,谢过后送走老人。

过了不久,先后有长着青面和白面的怪物进来。张某一剑砍下,应声倒地。最后一个长牙黑嘴的怪物也来了,张某再挥剑,它也嚎叫着死去。张某自我陶醉,急忙叫来店主见证。这时鸡已经啼叫,店主拿着蜡烛来照明,地上横尸满布,尽是张某的妻子儿女。张某大喊:”我被妖魔耍弄了!”悲恸过后气绝身亡。