谭晋玄是村子里的一个秀才。他笃信修炼一种引导真气的法术,寒暑不停地修炼。修炼了几个月,感觉似乎有了一些成效。

一天他盘膝而坐,突然听见耳朵里有像蝇虫一样的细微声音,说:“可以见了。”他睁开眼睛,声音就不见了;他合上眼睛静坐,声音又出现了。他以为这是内丹将要成形的征兆,暗自高兴。从此每次坐下打坐,都能听见这个声音。他就等着声音再次发话,要回应它看看会发生什么。

一天,声音又说了一次“可以见了”。他微微回应说:“可以见了。”突然觉得耳朵里嗡嗡的,似乎有东西要出来。他斜眼细看,一个小人高约三寸,相貌丑恶,像夜叉一般,在地上转来转去。他心里暗惊,暂时凝神观看它的变化。

突然,邻居来借东西敲他的门叫他。那个小人一听见,显得非常惊慌,在屋里到处乱转,像老鼠失去洞穴一样。

谭晋玄觉得精神魂魄都散了,也不知道小人跑到哪里去了。于是得了疯病,不停地乱叫,吃药治疗了半年,才渐渐好转。

中庶子曰：人有三魂七魄，修行可得元婴。